Four Mexican members of a family-run international sex-trafficking ring face charges in a far-reaching operation that preyed on women and girls, federal prosecutors said…