SINS OF A SODOMITE: Murderer Aaron Hernandez broke down sobbing while admitting he was gay to his lawyer – and then killed himself two days after he was outed on the radio…