Former Sen. Barbara Boxer, a Democrat, who held Vice President-elect Kamala Harris’ California seat for 24 years, briefly registered as a foreign agent for a Chinese surveillance company.